The fate of pyruvate dictates cell growth by modulating cellular redox potential.

Pyruvate occupies a central node in carbohydrate metabolism such that how it is produced and consumed can optimize a cell for energy production or biosynthetic capacity. This has been primarily studied in proliferating cells, but observations from the post-mitotic fat body led us to hypothesize that pyruvate fate might dictate the rapid cell growth observed in this organ during development. Indeed, we demonstrate that augmented mitochondrial pyruvate import prevented cell growth in fat body cells as well as in cultured mammalian hepatocytes and human hepatocyte-derived cells . This effect on cell size was caused by an increase in the NADH/NAD ratio, which rewired metabolism toward gluconeogenesis and suppressed the biomass-supporting glycolytic pathway. Amino acid synthesis was decreased, and the resulting loss of protein synthesis prevented cell growth. Surprisingly, this all occurred in the face of activated pro-growth signaling pathways, including mTORC1, Myc, and PI3K/Akt. These observations highlight the evolutionarily conserved role of pyruvate metabolism in setting the balance between energy extraction and biomass production in specialized post-mitotic cells.