A widespread inversion polymorphism conserved among Saccharomyces species is caused by recurrent homogenization of a sporulation gene family.

Saccharomyces genomes are highly collinear and show relatively little structural variation, both within and between species of this yeast genus. We investigated the only common inversion polymorphism known in S. cerevisiae, which affects a 24-kb 'flip/flop' region containing 15 genes near the centromere of chromosome XIV. The region exists in two orientations, called reference (REF) and inverted (INV). Meiotic recombination in this region is suppressed in crosses between REF and INV orientation strains such as the BY x RM cross. We find that the inversion polymorphism is at least 17 million years old because it is conserved across the genus Saccharomyces. However, the REF and INV isomers are not ancient alleles but are continually being re-created by re-inversion of the region within each species. Inversion occurs due to continual homogenization of two almost identical 4-kb sequences that form an inverted repeat (IR) at the ends of the flip/flop region. The IR consists of two pairs of genes that are specifically and strongly expressed during the late stages of sporulation. We show that one of these gene pairs, YNL018C/YNL034W, codes for a protein that is essential for spore formation. YNL018C and YNL034W are the founder members of a gene family, Centroid, whose members in other Saccharomycetaceae species evolve fast, duplicate frequently, and are preferentially located close to centromeres. We tested the hypothesis that Centroid genes are a meiotic drive system, but found no support for this idea.