Validation of the Chinese Version of the Quality of Dying and Death Questionnaire for Family Members of ICU Patients.

Context: The quality of end-of-life care services directly affects the end-of-life quality of life of patients and their families. At present, there are no standard tools in China for assessing the quality of dying and death (QODD) of critical intensive care unit (ICU) patients.

Objectives: This study aimed to introduce the Chinese version of the QODD questionnaire for family members of ICU patients, after transcultural adaptation and validation, to provide an effective instrument for assessing the quality of end-of-life care of ICU patients in China, fill the gap in the evaluation of the quality of end-of-life care of critical ICU patients in China, and offer a theoretical basis and practical guidance during purposeful intervention.

Methods: This study involved the main adult caregivers or principal family members of 149 dying critically ill patients. The original QODD scale was translated using the double forward and backward method. Nine cultural adaptation experts adapted the Chinese version of the QODD scale for completion by family members of ICU patients. Then, we carried out content validity, structural validity, internal consistency, confirmatory factors, and item correlation analysis of the modified scale.

Results: The Chinese version of the QODD for family members of ICU patients was developed after some items were deleted or modified. The content validity index was 0.93, indicating that all items were correlated with the measurement of death quality. The Kaiser-Meyer-Olkin value was 0.797, suggesting that the correlations between items were high. The Cronbach's α was 0.865, indicating good internal consistency. In confirmatory factor analysis, the fit indices were χ = 207.327, non-normed fit index = 0.916, root mean square error of approximation = 0.033, and comparative fit index = 0.93, indicating a good fit of the five-factor model of the Chinese version of the QODD questionnaire for family members of ICU patients.

Conclusion: The Chinese version of the QODD questionnaire for family members of ICU patients is a reliable and effective instrument for evaluating the quality of death among patients who die in the ICU and can be applied to clinical practice and research.